粤语在线翻译器,学习广东话白话,香港话翻译器,普通话转换广州话 - 文字网

　　粤语，又称为广州话、广东话、广府话、白话，是中国七大方言之一。标准的粤语以广州话为代表。粤语是南方汉人和古百越族语言融合的产物，其中保留了许多古汉语的元素，被称为语言史上的“活化石”，是语言研究的非常宝贵的口头遗产。粤语通行于广东、广西部分地区、香港和澳门特区、以及世界各地的许多华人华侨社区。随着世界各国以及我国各地区经济和文化的发展，越来越多的人希望学会粤语一边更好地和广东人交流。

　　粤语词句举例:

　　1.你好/早晨！

　　Nei5 hou2 / zou2 san4! (你好/早上好！)

　　2.食咗饭未啊？

　　sik6 zo2 faan6 mei6 aa1? (吃了饭没有？)

　　3.咿，咁啱嘅！去边度吖？

　　Ji1, gam2 ngaan5 ge1! heoi2 bin1 dou6 aa1?(咿，怎么这么巧啊？去哪里啊？)

　　4.李小姐，你唔好客气。

　　Lei5 siu2 ze2, nei5 m4 hou2 haak3 hei3.(李小姐，你不要客气。)

　　5.你点解冇打电话俾我？

　　Nei5 dim2 gaai2 mou5 daa2 din6 waa6 bei2 ngo5? (你为什么没有打电话给我？)

　　6.琴日冇见到佢，即系话佢冇嚟。

　　Kam4 jat6 mou5 gin3 dou3 keoi5, zik1 hai6 waa6 keoi5 mou5 lai4. (昨天没有见到他，就是说他没有来。)

　　7.俾我谂下先。

　　Bei2 ngo5 lam2 haa5 sin1. (让我先考虑一下。)

　　8.你有冇搅错o架？

　　Nei5 jau5 mou5 gaau2 co3 gaa3? (你有没有弄错？)

　　9.先生唔该借歪啲。

　　Sin1 saang1 m4 goi1 ze3 waai1 dik1. (先生，请让开点。)

　　10.就咁喇，听日至倾喇。

　　Zau6 gam2 laa1, ting1 jat6 zi3 king1 laa1. (就这样啦，明天再聊吧。)

　　11.o敢样做，梗系唔得啦。

　　Gam2 joeng6 zou6, gang2 hai6 m4 dak1 laa1. (这样做，当然不行了。)

　　12.你搦住先，我同你整正佢。

　　Nei5 nik1 zyu6 sin1, ngo5 tung4 nei5 zing2 zing3 keoi5. (你先提着，我帮你摆正它。)